Home << Sprache <<Glossare
Accueil << Sprache <<Glossaires


Ein- oder mehrsprachige Glossare erfassen die
Terminologie eines Fachgebietes und enthalten
sprachliche Erklärungen und Definitionen von
Fachausdrücken.

Zur Fußball-WM 2008 |A l'occaion de l'EURO 2008 :
Fußball-Glossare| Glossaires du football
Deutsch-französisches Jugendwerk
http://www.ofaj.org/fr/ofaj...
Goethe-Institut
http://www.goethe.de/...

Das Rechercheportal www.deutsch-franzoesische-
beziehungen.com bietet hier französisch-deutsche
Glossare zu verschiedenen Themenbereichen an,
die Sie kostenlos als pdf-Datei herunterladen können.

Der französische Staatspräsident
Französisch-deutsches Glossar hier/ici
Le Président de la République
Glossaire français-allemand ici/hier

Das französische Parlament
Französisch-deutsches Glossar hier/ici
Le Parlement
Glossaire français-allemand ici/hier

Die Reihe wird fortgesetzt.


Weitere Glossare im Internet:
Hier eine Auswahl von im Internet angebotenen deutsch-
französischen bzw. französisch-deutschen Glossaren:

CLEISS - Centre des Liaisons Européennes
et Internationales de Sécurité Sociale
Glossar zum Thema Sozialversicherung
http://www.cleiss.fr/glossaires/allemand.html

Deutsch-Französisches Jugendwerk
Das DFJW veröffentlicht seit Jahren eine Reihe
von Glossaren mit ergänzenden interkulturellen
Erläuterungen. Zuletzt erschien das sehr umfang-
reiche Glossar "Integration und Chancengleich-
heit/Intégration et égalité des chances" (pdf):
http://www.ofaj.org/fr/ofaj/...
Weitere Glossare zu vielen verschiedenen
Themen:
http://www.ofaj.org/commun/scripts/pages ...

Deutsche Welle
Allemand langue étrangère:
Textes allemands accompagnés de
fiches vocabulaires
http://www.dw-world.de/dw/...

Deutscher Bildungsserver
Glossar für das Bildungswesen
in der Bundesrepublik Deutschland
http://www.bildungsserver.de/glossar.html

Europäische Union
Europa-Glossar für alle europäischen Sprachen
http://europa.eu/scadplus/glossary/index_de.htm

Europäische Union
EU-Sprachführer
http://europa.eu/abc/eurojargon/index_de.htm

EURORAI
Glossar ausgewählter Ausdrücke
der externen Finanzkontrolle
Generalsekretariat von EURORAI
http://www.eurorai.org:8080/index.html

Universitätsbibliothek Potsdam
Wörterbuch Buch- und Bibliothekarswesen
Dictionnaire Bibliothéconomie et Science
de l'Information
http://www.ub.uni-potsdam.de/datenbanken...

Universität des Saarlandes
Université de Nancy
Dokumentarische Schnittstelle zweier Rechtskulturen
L'interface documentaire de deux systèmes juridiques
Nachweis der existierenden Normübersetzungen und
Online-Bereitstellung der wichtigsten Gesetzestexte
http://www.jura.uni-sb.de/BIJUS/ (D/F)


Film-Glossare:
Deutsches Glossar: Archiv und Film
http://filmarchiv.elearn-server.de...
Deutsches Glossar: Fachbegriffe Film und Video
http://www.videooncd.de/...
Deutsches Glossar Filmanalyse
Teachsam
http://www.teachsam.de/...
Deutsch-Französisches Filmglossar
Masterplan Ludwigsburg-Paris
http://www.cinemasterclass.org...
Französisches Lexikon der Filmsprache
Lexique Cinémathographie
CitéCinéma
http://www.citecinema.com/...

Sport-Glossare:
Glossar Segelfliegen
http://www.segelflug.de/...


Im Buchhandel erhältlich:
Deutsch-französisches Glossar zur Staats- und
Verwaltungsorganisation in Deutschland und Frankreich.
Das Handbuch wurde gemeinsam von der Bundesakademie
für Öffentliche Verwaltung (BAKöV) und der Ecole Nationale
d'Administration (ENA) erarbeitet und gibt einen Überblick
über Struktur und Terminologie des Staatsaufbaus und des
öffentlichen Dienstes in beiden Ländern. Es ist im
Buchhandel erhältlich.
Nouveau glossaire relatif à l’administration publique de
l’Allemagne et de la France. L’ouvrage s’articule en deux
parties : la première présente une vue d’ensemble de
chacune des administrations publiques allemande et
française avec traduction respective dans l’autre langue ;
une introduction commune des auteurs met en relief les
similitudes et les différences des deux systèmes
d’administration publique.
Infos :
http://www.bmi.bund.de/...(D)
http://www.minefi.gouv.fr/...(F)