Home << Themen << Frankreich <<
Die Regierung Fillon
Accueil << Thèmes<< France <<
Le gouvernement Fillon

Der Regierung von François Fillon gehören 15 Minister,
16 Staatssekretäre und ein hoher Kommissar an.

Auf einen Blick:
Portraits der Regierungsmitglieder: http://www.premier/...
Die Minister: http://www.premier-ministre.gouv.fr/acteurs ...
Die Ministerien: http://www.premier-ministre...

Zusammensetzung der Regierung Fillon
mit offizieller deutscher Übersetzung der Amtstitel
und der Ministerien mit den Website-Adressen der
Ministerien (Quelle: Regierungsportal):

François Fillon
Premier ministre, Premierminister
http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/(F)
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/fillon.pdf (D)

Jean-Louis Borloo,
ministre d’Etat, ministre de l’Ecologie,
du Développement et de l’Aménagement durables
Minister für Ökologie und für nachhaltige
Raumordnung und Entwicklung
www.ecologie.gouv.fr (F)
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/borloo-3.pdf (D)

Michèle Alliot-Marie,
ministre de l’Intérieur, de l’Outre-Mer
et des Collectivités territoriales
Ministerin für Inneres, die Überseegebiete
und Gebietskörperschaften
www.interieur.gouv.fr (F)
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/alliot-2.pdf (D)

Bernard Kouchner,
ministre des Affaires étrangères et européennes
Minister für auswärtige und europäische
Angelegenheiten
www.diplomatie.gouv.fr/ (F)
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/kouchner.pdf (D)

Christine Lagarde,
ministre de l’Economie, des Finances et de l’Emploi
Ministerin für Wirtschaft, Finanzen und Beschäftigung
http://www.minefi.gouv.fr/ (F)
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/lagarde-2.pdf (D

Brice Hortefeux,
ministre de l’Immigration, de l’Intégration,
de l’Identité nationale et du Codéveloppement
Minister für Immigration, Integration, nationale
Identität und Ko-Entwicklung
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/hortefeux-2.pdf (D)

Rachida Dati,
garde des Sceaux, ministre de la Justice
Siegelbewahrerin, Ministerin der Justiz
www.justice.gouv.fr/ (F)
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/dati_mai2007.pdf (D)

Michel Barnier,
ministre de l’Agriculture et de la Pêche
Minister für Landwirtschaft und Fischerei
www.agriculture.gouv.fr (F)

Xavier Bertrand,
ministre du Travail, des Relations sociales
et de la Solidarité
Minister für Arbeit, Sozialpartnerschaft und
Solidarität
www.travail.gouv.fr/ (F)

Xavier Darcos,
ministre de l’Education nationale
Minister für Bildung
http://www.education.gouv.fr/

Valérie Pécresse
Ministre de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche
Ministerin für Hochschulen und Forschung
http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ (F)

Hervé Morin,
ministre de la Défense
Minister der Verteidigung
www.defense.gouv.fr (F)
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/morin.pdf (D)

Roselyne Bachelot-Narquin,
ministre de la Santé, de la Jeunesse
et des Sports
Ministerin für Gesundheit, Jugend und Sport
http://www.jeunesse-sports.gouv.fr/ (F)

Christine Boutin,
ministre du Logement et de la Ville
Ministerin für Wohnungswesen und
Stadtentwicklung
http://www.logement.equipement.gouv.fr/ (F)

Christine Albanel
ministre de la Culture et de la Communication
Ministerin für Kultur und Kommunikation
http://www.culture.gouv.fr/ (F)

Eric Woerth,
ministre du Budget, des Comptes publics
et de la Fonction publique
Minister für Haushalt, öffentliche Finanzen
und den öffentlichen Dienst
www.minefi.gouv.fr (F)

Roger Karoutchi,
secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,
chargé des Relations avec le Parlement
Staatssekretär für die Beziehungen zum
Parlament beim Premierminister
http://www.premier-ministre.gouv.fr/ (F)

Jean-Pierre Jouyet,
secrétaire d’Etat auprès du ministre des Affaires
étrangères et européennes, chargé des
Affaires européennes
Staatssekretär für europäische Angelegenheiten
beim Minister für auswärtige und europäische
Angelegenheiten
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ (F)
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/jouyet.pdf (D)

Laurent Wauquiez,
secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,
porte-parole du Gouvernement
Staatssekretär beim Premierminister,
Regierungssprecher
http://www.premier-ministre.gouv.fr/ (F)

Eric Besson,
secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,
chargé de la Prospective et de l’Evaluation
des politiques publiques
Staatssekretär für Zukunftsfragen und Evaluierung
der öffentlichen Politik beim Premierminister
http://www.premier-ministre.gouv.fr/ (F)

Valérie Létard,
secrétaire d’Etat auprès du ministre du Travail,
des Relations sociales et de la Solidarité, chargée
de la Solidarité
Staatssekretärin für Solidarität beim Minister
für Arbeit, Sozialpartnerschaft und Solidarität
http://www.travail.gouv.fr/ (F)

Dominique Bussereau,
secrétaire d’Etat auprès du ministre d’Etat,
ministre de l’Ecologie, du Développement et
de l’Aménagement durables, chargé des
Transports
Staatssekretär für Verkehr beim Minister für
Ökologie und für nachhaltige Raumordnung und
Entwicklung 
http://www.transports.equipement.gouv.fr/ (F)

Nathalie Kosciusko-Morizet,
secrétaire d’Etat auprès du ministre d’Etat,
ministre de l’Ecologie, du Développement et de
l’Aménagement durables, chargée de l’Ecologie
Staatssekretärin für Ökologie beim Minister für
Ökologie und für nachhaltige Raumordnung und
Entwicklung
www.ecologie.gouv.fr (F)

Christian Estrosi,
secrétaire d’Etat auprès de la ministre de l’Intérieur,
de l’Outre-Mer et des Collectivités territoriales,
chargé de l’Outre-Mer
Staatssekretär für die Überseegebiete bei der
Ministerin für Inneres, die Überseegebiete und
Gebietskörperschaften
www.interieur.gouv.fr (F)

André Santini,
secrétaire d’Etat auprès du ministre du Budget, des
Comptes publics et de la Fonction publique, chargé
de la Fonction publique
Staatssekretär für den Öffentlichen Dienst beim
Minister für Haushalt, öffentliche Finanzen und den
öffentlichen Dienst
www.minefi.gouv.fr (F)

Jean-Marie Bockel,
secrétaire d’Etat auprès du ministre des Affaires
étrangères et européennes, chargé de la
Coopération et de la Francophonie
Staatssekretär für Kooperation und Frankophonie
beim Minister für auswärtige und europäische
Angelegenheiten
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ (F)

Hervé Novelli,
secrétaire d’Etat auprès de la ministre de
l’Economie, des Finances et de l’Emploi, chargé
des Entreprises et du Commerce extérieur
Staatssekretär für Unternehmen und Außenhandel
bei der Ministerin für Wirtschaft, Finanzen und
Beschäftigung
http://www.minefi.gouv.fr/ (F)

Fadela Amara,
secrétaire d’Etat auprès de la ministre de la Ville
et du Logement, chargée de la Politique de la ville
Staatssekretärin für Stadtentwicklung bei der
Ministerin für Wohnungswesen und Stadtentwicklung
http://www.logement.equipement.gouv.fr/ (F)

Alain Marleix,
secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense,
chargé des Anciens Combattants
Staatssekretär für Kriegsveteranen beim
Verteidigungsminister
www.defense.gouv.fr (F)

Rama Yade,
secrétaire d’Etat auprès du ministre des Affaires
étrangères et européennes, chargée des
Affaires étrangères et des Droits de l’homme
Staatssekretärin für auswärtige Angelegenheiten
und Menschenrechte beim Minister für auswärtige
und europäische Angelegenheiten  
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ (F)

Luc Chatel,
secrétaire d’Etat auprès de la ministre de
l’Economie, des Finances et de l’Emploi, chargé
de la Consommation et du Tourisme
Staatssekretär für Konsum und Tourismus bei der
Ministerin für Wirtschaft, Finanzen und Beschäftigung
http://www.minefi.gouv.fr/ (F)

Martin Hirsch,
haut commissaire auprès du Premier ministre,
aux Solidarités actives contre la pauvreté
Hoher Kommissar für aktive Solidarität gegen Armut

Bernard Laporte,
secrétaire d’Etat auprès de la ministre de la Santé,
de la Jeunesse et des Sports, chargé de la Jeunesse
et des Sports (à compter de fin octobre 2007)
Staatsekretär für Jugend und Sport bei der
Ministerin für Gesundheit, Jugend und Sport (ab
Ende Oktober 2007)
http://www.jeunesse-sports.gouv.fr/ (F)



Stand: 19. Juni 2007